[Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay

/

Chương 39: ngươi cứ nói thẳng muốn bao nhiêu bạc đi!

Chương 39: ngươi cứ nói thẳng muốn bao nhiêu bạc đi!

[Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay

Đoạn Na Liễu

7.426 chữ

24-01-2026

Xung quanh ồn ào náo nhiệt, đối lập rõ rệt với sự trầm mặc của Tần Dịch.

Ninh phu nhân đã ngoài bốn mươi, vẫn còn giữ được nét duyên dáng, có thể thấy lúc trẻ hẳn không xấu xí, nhưng tướng mạo của Ninh Trung và Ninh Quốc Thao lại khiến hắn biết gen của Ninh gia mạnh mẽ đến nhường nào. Huống hồ nữ nhi thường giống phụ thân, hắn có lý do để tin rằng tỷ tỷ của Ninh Quốc Thao sẽ trông ra sao…

Nghe đồn, vị tỷ tỷ Ninh gia này còn là một nữ tướng quân, gần đây đang huấn luyện trong quân đội, vì vậy Tần Dịch mới chưa từng gặp mặt.

Loại nữ nhân nào mới có thể ra chiến trường, làm tướng quân?

Trong đầu Tần Dịch chợt hiện lên hình ảnh một nữ tử thân hình khôi ngô, tướng mạo giống hệt Ninh Trung mà lại mặc váy dài, tức thì da đầu hắn tê dại.

Chuyện này…

Có thể đẹp hơn Cổ Nguyệt Dung sao?

Thật đúng là chuyện hoang đường.

Ninh phu nhân đối xử tốt với Tần Dịch như vậy, có lẽ là muốn nhận hắn làm con rể, đây cũng là vấn đề đau đầu nhất của hắn hiện tại.

Lúc này, Tần Dịch ngẩng đầu, vừa hay thấy một nha hoàn tết bím tóc dài cài hoa nhỏ đang tựa vào lan can lầu ba, thỉnh thoảng lại nhìn xuống dưới, trông có vẻ lén lút, thật có chút buồn cười.

Tần Dịch lo lắng Ninh phu nhân sẽ tiếp tục chủ đề vừa rồi, bèn nói: “Bá nương, ta thấy một người quen, muốn qua đó trò chuyện vài câu.”

Ninh phu nhân gật đầu, nói: “Để đại ca ngươi đi cùng ngươi đi!”

Tần Dịch vội vàng từ chối: “Không cần đâu, bá nương! Vẫn nên để Ninh đại ca ở bên cạnh người, kẻo có kẻ không có mắt nào đó xúc phạm đến bá nương!”

Ninh phu nhân nghe vậy cũng thấy phải, liền khen Tần Dịch suy nghĩ chu toàn.

Sau đó Tần Dịch liền từ đại sảnh vòng ra hậu viện. Hôm nay Túy Tiên Các người đông như mắc cửi, hơn nữa những người đến đều là khách quý, hạ nhân trong lầu đều tập trung ở đại sảnh tầng một để hầu hạ, vì vậy Tần Dịch dễ dàng lên được lầu ba.

“Tử Uyển cô nương?”

“A!”

Tử Uyển đang nhoài người trên lan can cầu thang nhìn xuống, bỗng nghe có người gọi tên mình thì giật nảy mình.

Quay đầu nhìn thấy Tần Dịch, Tử Uyển lại có chút kinh ngạc: “Tần công tử, sao ngươi lại ở đây?”

“Ta vừa mới lên.”

“Không phải… ý ta là sao ngươi lại đến Túy Tiên Các?”

Tần Dịch có chút khó hiểu, hỏi ngược lại: “Ta không thể đến sao?”

“Tiểu thư nhà ta không phải đã đưa cho ngươi—”

Có lẽ thấy giọng mình hơi lớn, Tử Uyển vội quay đầu nhìn xung quanh, rồi hạ giọng nói: “Đưa bạc cho ngươi, không phải là để ngươi không tham gia thi hội sao?”

Tần Dịch gật đầu: “Ta đúng là không định tham gia thi hội, nhưng cũng đâu có nói không thể đến Túy Tiên Các xem náo nhiệt đâu?”

“…”

Tử Uyển á khẩu, nhưng nghĩ lại thì hình như cũng không có gì sai…

Sau đó, Tử Uyển liền dẫn Tần Dịch đến bên ngoài phòng riêng, vào trong bẩm báo một tiếng, rồi mời Tần Dịch vào trong.

“Tần công tử, sao hôm nay lại đến đây?”

Hai ngày nay mí mắt phải của Chúc Tưởng Dung cứ giật liên hồi, nàng bèn rút một chiếc lông vũ từ cây quạt tròn, cắt một đoạn dán lên mí mắt, lúc này mới thấy đỡ hơn. Nghe tin Tần Dịch đến, nàng liền gỡ chiếc lông vũ xuống.

Ai ngờ vừa gặp Tần Dịch, mí mắt phải của nàng lại giật lên, hơn nữa còn giật mạnh hơn trước. Chúc Tưởng Dung mơ hồ cảm thấy, Tần Dịch xuất hiện ở đây không phải là chuyện tốt lành gì.

“Mấy ngày không gặp, tại hạ rất nhớ nhung, nên đến thăm cô nương.”

“…”

Nếu là nam tử khác nói lời này, Chúc Tưởng Dung có lẽ sẽ tin, nhưng người đối diện này, dường như có cơ hội gần gũi nàng thì hắn lại cố tình làm ngơ, bây giờ lại chạy đến nói nhớ nàng ư?

Chúc Tưởng Dung nào tin.

“Tần công tử, thiết nghĩ thời gian của ngươi cũng không dư dả, chúng ta vào thẳng vấn đề đi?”

“Tưởng Dung cô nương, từ Nam Sở đến Đại Lương không dễ dàng gì nhỉ?”

“…”

Mí mắt phải vốn đang giật liên hồi bỗng dừng hẳn, Chúc Tưởng Dung nhìn Tần Dịch, lát sau cười nói: “Tần công tử thông minh như vậy, Tưởng Dung biết ngay là không giấu được ngươi!”

Tần Dịch nhìn nàng, lại hỏi: “Tưởng Dung cô nương, ngươi lại không tin tưởng tam hoàng tử của các ngươi đến vậy sao?”

Chúc Tưởng Dung thu lại ý cười, vẻ mặt bình tĩnh nói: “Nô gia rất tin tưởng tam điện hạ.”

“Nếu đã như vậy, hà tất phải tìm ta?”

“Tin tưởng là một chuyện, có nên làm chuyện này hay không lại là một chuyện khác. Các ngươi có lẽ còn rất nhiều cơ hội tham gia thi hội, có thể thua, cũng thua nổi, nhưng tam điện hạ là hoàng tử Nam Sở, ngài ấy chỉ có một cơ hội lần này, cho nên điện hạ không thể thua.”

Tần Dịch nghe xong, không khỏi bĩu môi: “Tưởng Dung cô nương cho rằng các ngươi không thể thua, vậy Đại Lương có thể thua được sao?”

“…”

Chúc Tưởng Dung nhìn Tần Dịch, giọng nói có chút lạnh lẽo: “Tần công tử đã nhận bạc của nô gia, giờ lại muốn nuốt lời, bội tín như vậy, đâu phải hành vi của người quân tử.”

“Trước quốc gia đại nghĩa, có thể vứt bỏ tín nghĩa cá nhân, tại hạ cho rằng đây mới là việc người quân tử nên làm.”

“…”

Chúc Tưởng Dung nhìn chằm chằm Tần Dịch một lát, đột nhiên bật cười.

“Tần công tử, ngươi lại muốn bạc phải không?”

Tần Dịch vẻ mặt nghiêm nghị: “Tưởng Dung cô nương, tại hạ đang bàn luận quốc gia đại sự với cô nương, không phải chuyện đùa đâu.”

Chúc Tưởng Dung làm như không nghe thấy, cười lạnh một tiếng: “Tần công tử, ngươi cứ nói thẳng muốn bao nhiêu bạc đi!”

Tần Dịch nghiêm mặt: “Phật dạy, kiếp trước năm trăm lần ngoảnh lại mới đổi được kiếp này lướt qua nhau. Nay tại hạ có thể cùng Tưởng Dung cô nương ngồi đây hàn huyên, không biết kiếp trước đã phải ngoảnh đầu một nghìn hay hai nghìn lần nhỉ?”

Nghe đến “năm trăm” thì còn ổn, nghe đến “hai nghìn” cuối cùng, Chúc Tưởng Dung lập tức đứng dậy, mắt mang vẻ giận dữ: “Tần công tử, trước đây nô gia đã đưa cho ngươi một nghìn năm trăm lượng bạc để tỏ thành ý, hôm nay ngươi nếu lại muốn hai nghìn lượng bạc, nô gia thật sự không chịu nổi!

Hay là Tần công tử cứ trả lại một nghìn năm trăm lượng bạc kia đi, ngươi muốn tham gia Thất Tịch thi hội, cứ việc tham gia!”

“Tưởng Dung cô nương đừng vội!”

Xem ra hai nghìn lượng bạc đã là giới hạn của nàng, thế là Tần Dịch nói: “Ý của ta là chỉ cần thêm năm trăm lượng bạc nữa thôi.”

“Thật sao?”

“Thật.”

“Nhưng nô gia không dám tin ngươi!”

“…”

“Hay là, Tần công tử viết cho nô gia một bản cam kết thư đi!”

“Cam kết thư gì?”

“Tần công tử cam kết đã nhận của nô gia tổng cộng hai nghìn lượng bạc và sẽ không tham gia Thất Tịch thi hội. Nếu Tần công tử vi phạm cam kết, nô gia dù phải công khai thân phận đến từ Nam Sở cũng không tiếc cùng công tử một phen cá chết lưới rách!”

“……”

Trong thời đại này, danh tiếng là trên hết, cho dù thân phận người Nam Sở của Chúc Tưởng Dung có bị bại lộ cũng không có chứng cứ nào cho thấy nàng đã làm gì gây hại cho Đại Lương, cùng lắm thì sau này không đặt chân đến Đại Lương nữa mà thôi.

Ngược lại, Tần Dịch sau này còn phải sống ở kinh đô, nếu danh tiếng của hắn bị hủy hoại, e rằng sẽ bị người đời chọc sau lưng!

Chúc Tưởng Dung đã đoán được điều Tần Dịch lo ngại nên cuối cùng mới dùng đến chiêu phủ để trừu tân này. Thực ra, Tần Dịch vốn có thể thuận nước đẩy thuyền, cố ý nói sẽ trả lại toàn bộ ngân lượng, để xem ai hoảng sợ trước!

Nhưng kết quả là Tần Dịch lại bị nàng dọa sợ, phải xám xịt đi xuống lầu.

Từ lầu ba đi xuống, nhìn năm trăm lượng ngân phiếu trong tay, trong lòng Tần Dịch cảm thấy vô cùng khó chịu.

Thế mà lại bị một tế tác Nam Sở dọa cho sợ?

————

(Cảm tạ sự ủng hộ của mọi người, ngày mai sẽ lên đề cử thử nước! Còn về thi hội, chẳng qua là để đặt nền móng cho mạch truyện chính sau này, biết mọi người không thích, sau này sẽ không tiếp tục viết về việc sao chép thơ nữa!)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!